1 00:00:04,428 --> 00:00:05,918 Danke. 2 00:00:06,631 --> 00:00:09,998 Wir werden sehen, wie weit zwei Semester entfernt sind Französisch erwischt mich. 3 00:00:10,201 --> 00:00:12,135 Denken Sie daran: Ein Lächeln reicht weit. 4 00:00:12,336 --> 00:00:14,236 Sogar in Paris. 5 00:00:14,572 --> 00:00:17,006 Und um den Übergang zu erleichtern... 6 00:00:18,442 --> 00:00:21,002 -Lex, ich habe bereits ein Ticket. -Ich weiß. 7 00:00:21,212 --> 00:00:23,442 Ich habe dir gerade ein kleines Upgrade besorgt. 8 00:00:23,648 --> 00:00:27,277 Das Ende ist offen, wann immer Sie dazu bereit sind um mich von Smallville zu verabschieden. 9 00:00:27,485 --> 00:00:31,182 -Das ist erstklassig. Ich kann das nicht akzeptieren. -Du musst. Es ist ein Geschenk. 10 00:00:31,522 --> 00:00:32,784 Vertrau mir. 11 00:00:32,990 --> 00:00:35,481 Das wird ein Jahr dauern Du wirst es nie vergessen. 12 00:00:39,363 --> 00:00:41,593 -Clark. -Ich wollte nicht unterbrechen. 13 00:00:41,999 --> 00:00:43,728 -Ich wusste nicht, dass du hier bist. -NEIN. 14 00:00:43,935 --> 00:00:47,268 Lex hat mir gerade etwas gegeben Last-Minute-Reisetipps. 15 00:00:49,040 --> 00:00:51,975 -Wann ist der große Tag? -Samstag. 16 00:00:57,682 --> 00:00:59,912 Ich sollte wahrscheinlich gehen. 17 00:01:02,453 --> 00:01:03,977 Danke. 18 00:01:11,028 --> 00:01:12,655 Clark, du musst sie gehen lassen. 19 00:01:14,098 --> 00:01:16,157 Ich glaube, ich habe keine große Wahl. 20 00:01:16,367 --> 00:01:18,733 Sie ist diejenige, die gehen wollte. 21 00:01:20,104 --> 00:01:23,471 Und wenn da jemand ist Wer den Ball in Bewegung gesetzt hat, das bist du. 22 00:01:23,674 --> 00:01:27,075 Clark, alles, was Lana jemals wollte, ist für dich um ehrlich zu ihr zu sein. 23 00:01:27,278 --> 00:01:29,212 Wenn Sie nicht bereit sind, aufzusteigen ... 24 00:01:29,413 --> 00:01:32,712 ...du musst zur Seite gehen und lass sie ihr Leben weiterleben. 25 00:01:55,773 --> 00:01:57,968 Zeit, das Licht auszuschalten. Gute Nacht, Emily. 26 00:02:01,212 --> 00:02:02,702 Nacht. 27 00:02:09,854 --> 00:02:13,085 Abmelden um 21 1 5 Uhr. 28 00:03:32,837 --> 00:03:34,429 Hallo? 29 00:03:52,590 --> 00:03:56,424 Du ruinierst es. Es ist perfekt und du ruinierst es. 30 00:03:57,027 --> 00:03:58,585 Du musst Lana sein. 31 00:03:58,796 --> 00:04:00,764 Dieser Ort gehört nicht dir. 32 00:04:02,500 --> 00:04:07,335 Miss Lang, ich weiß, dass Sie viel Arbeit investiert haben in dieses Café... 33 00:04:07,538 --> 00:04:09,472 ...aber Sie haben die Papiere unterschrieben. 34 00:04:22,620 --> 00:04:24,315 Es gehört Lana. 35 00:05:30,855 --> 00:05:33,187 Gehen Sie raus und schießen Sie. 36 00:05:34,358 --> 00:05:39,386 -Ja. Sie zieht nach Wichita. -Wichita? 37 00:05:39,697 --> 00:05:41,790 Ja, sie hat das Bundesrichteramt erhalten. 38 00:05:41,966 --> 00:05:43,900 Sie beginnt am Montag mit der Arbeit. 39 00:05:44,301 --> 00:05:46,565 Das ging schnell. 40 00:05:46,737 --> 00:05:49,831 -Was ist mit deinem Vater? -Nun, er bleibt in Smallville. 41 00:05:51,141 --> 00:05:53,974 Ich denke, das bedeutet, dass sie es sind die Scheidung durchziehen. 42 00:05:54,144 --> 00:05:55,509 Es tut mir wirklich leid, Pete. 43 00:05:55,913 --> 00:05:57,881 Ich habe das Ganze gemieden... 44 00:05:58,048 --> 00:06:02,678 ...weil ich wusste, als ich es dir endlich sagte, Es würde... es würde definitiv merken. 45 00:06:03,487 --> 00:06:06,354 Ich schätze, du bist der letzte Mann, der noch übrig ist in der Kernfamilienzone. 46 00:06:06,657 --> 00:06:11,117 Pete, du verlierst nicht deine Familie, es verändert sich einfach. 47 00:06:11,295 --> 00:06:14,492 Es kann schwierig sein, Ihre herauszufinden Eltern verheimlichen Dinge vor dir. 48 00:06:14,765 --> 00:06:17,359 Es ist einfach so seltsam, wenn man es merkt dass die Leute... 49 00:06:17,534 --> 00:06:21,994 ...Sie dachten, Sie hätten alle Antworten sind nur Menschen wie alle anderen. 50 00:06:22,740 --> 00:06:24,139 Was wirst du tun? 51 00:06:24,308 --> 00:06:27,744 Ich habe nicht drei High-Jahre durchgemacht Schule, nur um das Abschlussjahr zu verpassen. 52 00:06:30,781 --> 00:06:32,408 Ich wünschte, Lana würde so denken. 53 00:06:33,150 --> 00:06:37,519 Ich werde das einmal sagen und dann fällt es in die Kategorie „geht mich nichts an“. 54 00:06:37,688 --> 00:06:40,782 Die ganze Jo-Jo-Sache mit dir und Lana? Es muss aufhören. 55 00:06:40,958 --> 00:06:44,291 Du klingst wie Lex. Er denkt, ich sei der Grund, warum Lana geht. 56 00:06:44,461 --> 00:06:46,622 Ich hasse es, Onkel Fester zuzustimmen ... 57 00:06:46,797 --> 00:06:50,233 ...aber ich glaube nicht, dass Lana nach Paris geht nur um die Mona Lisa zu sehen. 58 00:06:51,435 --> 00:06:53,335 Du wünschst dir jemals, ich würde es nie tun Hast du von mir erzählt? 59 00:06:56,707 --> 00:07:00,404 Es ist manchmal hart, Covering mit Chloe und allen... 60 00:07:01,478 --> 00:07:04,914 ...aber die Wahrheit ist, dass es noch nie jemand getan hat Schenk mir schon vorher so viel Vertrauen. 61 00:07:09,086 --> 00:07:11,919 Du denkst nicht daran, reinen Tisch zu machen mit Lana, oder? 62 00:07:12,089 --> 00:07:15,354 Es könnte die einzige Möglichkeit sein, sie aufzuhalten davon ab, in dieses Flugzeug zu steigen. 63 00:07:36,113 --> 00:07:40,345 -Sieht so aus, als ob Sie einen Flohmarkt gebrauchen könnten. -Ja, man könnte meinen, ich wäre... 64 00:07:40,551 --> 00:07:42,109 Um die halbe Welt ziehen? 65 00:07:43,854 --> 00:07:46,186 Wissen Sie, ich finde das ziemlich mutig. 66 00:07:47,324 --> 00:07:49,189 Hast du etwas verloren? 67 00:07:49,360 --> 00:07:52,625 Ja, das Armband meiner Mutter. 68 00:07:57,901 --> 00:08:00,995 Lana, ich weiß, dass du beschäftigt bist der Umzug und alles... 69 00:08:01,705 --> 00:08:05,232 ...aber ich habe mich gefragt, ob du das tun würdest Willst du heute Abend mit mir zu Abend essen? 70 00:08:08,912 --> 00:08:11,312 Ich weiß nicht, ob das so ist so eine tolle Idee, Clark. 71 00:08:15,386 --> 00:08:17,684 Es gibt etwas, das ich dir hätte sagen sollen. 72 00:08:17,855 --> 00:08:19,584 Ich hätte es dir schon vor langer Zeit sagen sollen. 73 00:08:20,557 --> 00:08:24,653 -Ist alles in Ordnung? -Ich hoffe, dass es so sein wird. 74 00:08:30,734 --> 00:08:34,067 Ja, natürlich. Natürlich werde ich da sein. 75 00:08:42,012 --> 00:08:45,413 Das ist Emily 1 vor 1 Monaten. 76 00:08:45,582 --> 00:08:49,518 Das ist jetzt Emily. 77 00:08:53,223 --> 00:08:54,952 Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter. 78 00:08:55,125 --> 00:08:58,788 Ja, ich wette, ihre Mutter kann das nicht durch eine Mauer gehen. 79 00:08:58,962 --> 00:09:02,398 Sie ist nicht zur Tür hinausgegangen, Mr. Dinsmore, sie ging durch die Tür. 80 00:09:03,267 --> 00:09:05,633 Du hast sie erschaffen, wie hat sie das gemacht? 81 00:09:06,737 --> 00:09:10,696 Das bedeutet, dass ihre Moleküle so vibrieren schnell, sie können durch Materie aufgenommen werden. 82 00:09:10,874 --> 00:09:16,369 Nun, das ist ein kleines Detail, das mein Ex-Projektleiter konnte es nicht entdecken. 83 00:09:19,450 --> 00:09:21,816 Wo denkst du, geht sie hin, Herr Dinsmore? 84 00:09:22,553 --> 00:09:26,455 Als sie das letzte Mal ging, ging sie direkt dorthin ihr bester Freund aus Kindertagen. 85 00:09:26,623 --> 00:09:30,184 Ja, Lana Lang. Und dieses Treffen endete mit Miss Lang dem Tode nahe... 86 00:09:30,360 --> 00:09:33,591 -...am Grund eines Flusses. -Das kann man ihr nicht verübeln. 87 00:09:33,764 --> 00:09:37,165 Egal wie alt Emily zu sein scheint, ihre emotionale Entwicklung... 88 00:09:37,334 --> 00:09:39,700 -...ist das eines Kindes. -Nun, sie ist kein Kind. 89 00:09:39,870 --> 00:09:43,499 Sie ist ein gescheitertes Experiment und eine enorme Belastung. 90 00:09:46,643 --> 00:09:52,013 Mr. Dinsmore, es ist zwingend erforderlich dass ich sie vor allen anderen finde. 91 00:09:55,352 --> 00:09:57,513 Alles klar, ich werde eins machen aus zwei Dingen. 92 00:09:57,688 --> 00:10:01,784 Ich werde entweder ein Team aussenden, das das tut tun Sie alles, was nötig ist, um sie zurückzuholen ... 93 00:10:01,959 --> 00:10:05,520 ...oder ich schicke dir... 94 00:10:07,231 --> 00:10:08,459 ...ihr Vater. 95 00:10:12,202 --> 00:10:15,228 Nun, ich schätze, das wirst du nicht tun Verpassen Sie die Gebäcklieferungen um 5 Uhr morgens. 96 00:10:15,405 --> 00:10:18,897 Es ist seltsam. Alles was ich versucht habe Wir wollten diesen Ort vor dem Abriss bewahren. 97 00:10:19,076 --> 00:10:22,512 Das nächste, was ich weiß, Es hat irgendwie mein Leben übernommen. 98 00:10:22,679 --> 00:10:24,340 -Whoa. -Ja. 99 00:10:24,515 --> 00:10:27,541 Ich dachte, sie würden die Talon verdrehen in ein Haus voller Sodbrennen. 100 00:10:28,218 --> 00:10:30,243 Warum sollte ich das tun? 101 00:10:35,058 --> 00:10:36,889 -Du musst Lana sein. -Ja. 102 00:10:37,060 --> 00:10:38,652 Ich dachte, ich würde Mr. Kerns treffen. 103 00:10:39,763 --> 00:10:43,529 -Er ist mein Vater. -Oh, das wusste ich nicht. 104 00:10:43,700 --> 00:10:45,361 Er schickte mich, um alles einzurichten. 105 00:10:45,536 --> 00:10:48,164 -Ich bin Emma. -Hallo. 106 00:10:51,808 --> 00:10:54,675 Haben wir uns schon einmal getroffen? Du scheinst mir wirklich vertraut zu sein. 107 00:10:55,612 --> 00:10:57,307 Das sagen alle. 108 00:10:57,981 --> 00:11:01,417 Das ist Chloe. Sie wird eine von Euch sein häufige „Koffeinkonsumenten“. 109 00:11:01,585 --> 00:11:04,053 -Hallo. -Hallo. 110 00:11:04,221 --> 00:11:08,089 Nur aus Neugier, was ist los mit der Burrito-Bar? 111 00:11:08,258 --> 00:11:09,623 Oh, es war alles falsch. 112 00:11:09,793 --> 00:11:12,921 Alles – es ist perfekt, so wie es ist. 113 00:11:13,797 --> 00:11:18,257 Lana, würde es dir etwas ausmachen, in der Nähe zu bleiben? eine Weile und zeige mir, wie es geht? 114 00:11:18,435 --> 00:11:20,027 Nein, nein. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 115 00:11:21,572 --> 00:11:24,063 Oh, und die wollte ich dir schenken. 116 00:11:24,241 --> 00:11:26,004 Ich habe einen zusätzlichen Schlüsselsatz gefunden. 117 00:11:26,176 --> 00:11:29,873 Ich habe irgendwie das Gefühl, als würde ich aufgeben die Hälfte meines Lebens für dich. 118 00:11:30,380 --> 00:11:33,543 Keine Sorge, es ist in guten Händen. 119 00:11:43,293 --> 00:11:45,557 -Hallo. -Hey, Mama. 120 00:11:50,801 --> 00:11:52,769 Bedeutet das, dass ich aus dem Schneider bin? zum Abendessen? 121 00:11:52,936 --> 00:11:54,301 Ich habe Lana eingeladen. 122 00:11:55,672 --> 00:11:57,572 Es muss schwer sein, Abschied zu nehmen. 123 00:11:59,776 --> 00:12:02,745 Wenn das funktioniert, muss ich das nicht tun. 124 00:12:04,348 --> 00:12:06,578 Findest du es fair? ihr das weiterhin antun? 125 00:12:06,750 --> 00:12:10,208 Nein. Deshalb habe ich mich entschieden um es ihr heute Abend zu sagen. 126 00:12:11,521 --> 00:12:13,318 Sag es ihr? 127 00:12:14,191 --> 00:12:15,681 Alles. 128 00:12:15,859 --> 00:12:17,417 Clark... 129 00:12:18,562 --> 00:12:22,191 ...jemanden bitten, Ihr Geld zu behalten Geheimnis ist eine große Verantwortung, wissen Sie. 130 00:12:22,366 --> 00:12:24,891 -Schau dir Pete an. Es war nicht einfach für ihn. -Ich weiß. 131 00:12:25,068 --> 00:12:27,161 Und Pete hatte einige knappe Chancen. 132 00:12:27,337 --> 00:12:29,396 Aber ich bin immer noch froh, dass ich es ihm gesagt habe, und er ist es auch. 133 00:12:29,573 --> 00:12:31,803 Es hat uns zu besseren Freunden gemacht. 134 00:12:32,943 --> 00:12:36,902 -Bist du sicher, dass Lana bereit ist? -Sie bittet mich immer wieder, ehrlich zu sein. 135 00:12:37,080 --> 00:12:39,275 Ich schulde ihr die Chance selbst zu entscheiden. 136 00:12:42,853 --> 00:12:45,185 Ich denke, es ist nicht fair, dich großzuziehen als einer von uns... 137 00:12:45,355 --> 00:12:50,452 ...und dann versuche, dich davon abzuhalten einen der schönsten Teile des Lebens erleben. 138 00:12:51,695 --> 00:12:52,957 Also bist du damit einverstanden? 139 00:12:54,197 --> 00:12:57,223 Ich vertraue darauf, dass Sie Ihre eigene Entscheidung treffen. 140 00:13:01,705 --> 00:13:03,696 Ich habe dir von dem Lieferwagen erzählt, oder? 141 00:13:03,874 --> 00:13:06,274 -Dienstagmorgen um 6. -Ja. 142 00:13:06,810 --> 00:13:12,715 Nun, ich denke, das ist alles. 143 00:13:12,883 --> 00:13:15,283 Es hat Spaß gemacht, dich heute hier zu haben. 144 00:13:15,452 --> 00:13:19,388 Bist du sicher, dass du das alles verlassen willst? Ich meine, alles, was Sie wissen, ist hier. 145 00:13:20,257 --> 00:13:24,591 Ja, nun ja, wissen Sie, Genau deshalb muss ich gehen. 146 00:13:24,761 --> 00:13:28,390 Das ist schade. Ich dachte, wir hätten Freunde sein können. 147 00:13:30,500 --> 00:13:32,365 Vielleicht sogar beste Freunde. 148 00:13:36,039 --> 00:13:38,974 Nun, es tut mir leid, dass wir keine Chance bekommen einander besser kennenzulernen. 149 00:13:39,142 --> 00:13:40,473 Das tun wir schon, Dummkopf. 150 00:13:42,312 --> 00:13:43,870 Ich zeige es dir. 151 00:13:50,887 --> 00:13:52,980 -Herr. Dinsmore? -Ist sie hier? 152 00:13:53,523 --> 00:13:55,923 -WHO? -Emily. 153 00:13:59,863 --> 00:14:01,262 Oh mein Gott. 154 00:14:02,032 --> 00:14:05,399 Ich wusste, dass sie zu dir kommen würde, Lana. Ich muss sie zu LuthorCorp zurückbringen. 155 00:14:05,569 --> 00:14:08,037 -Du weißt, wie gefährlich sie ist. -Was will sie? 156 00:14:16,980 --> 00:14:18,379 Du musst mir verzeihen. 157 00:14:18,849 --> 00:14:21,784 Ich habe dir vergeben. Das ist es, was Freunde tun. 158 00:14:37,868 --> 00:14:40,098 Es tut mir leid, Lana. 159 00:15:13,003 --> 00:15:15,062 Emily! 160 00:15:21,711 --> 00:15:26,273 Helfen! Hilf mir! Jemand hilft mir! 161 00:15:28,452 --> 00:15:30,044 Emily! 162 00:15:31,922 --> 00:15:35,153 Helfen! Helfen! 163 00:15:48,305 --> 00:15:52,867 Das ist nicht gerade das Gesicht von jemandem, der habe gerade einen weiteren Regierungsauftrag erhalten. 164 00:15:53,610 --> 00:15:58,172 -Alles in Ordnung? -Bußgeld. Alles ist einfach... 165 00:15:58,348 --> 00:15:59,747 ...gut. 166 00:15:59,916 --> 00:16:01,543 ICH... 167 00:16:02,185 --> 00:16:05,086 ...habe dich hierher gefragt, weil ich... 168 00:16:06,156 --> 00:16:08,249 Ich brauche deine Hilfe, mein Sohn. 169 00:16:08,625 --> 00:16:12,755 Ich habe eine Führungskraft der sich bewährt hat... 170 00:16:12,929 --> 00:16:16,296 ...in vielerlei Hinsicht, und ich möchte seine Bemühungen belohnen ... 171 00:16:16,466 --> 00:16:19,993 ...oder seine Erfolge mit einem-- 172 00:16:20,170 --> 00:16:22,798 Ich weiß nicht, eine Beförderung. 173 00:16:23,406 --> 00:16:24,771 Mir fehlt das Dilemma. 174 00:16:24,941 --> 00:16:29,139 Das Dilemma ist, dass ich ein Gefühl habe er ist nicht vertrauenswürdig. 175 00:16:30,647 --> 00:16:32,672 Was würden Sie tun? Wenn du in meiner Lage wärst? 176 00:16:32,849 --> 00:16:37,286 Würden Sie ihm eine Chance geben? gestehen? 177 00:16:38,321 --> 00:16:42,087 Etwaiges illoyales Verhalten eingestehen er ist schuldig? 178 00:16:42,459 --> 00:16:46,953 Vielleicht die gleichen rücksichtslosen Eigenschaften Das lässt dich sein Vertrauen in Frage stellen ... 179 00:16:47,130 --> 00:16:50,327 ...würde ihn zu einem wertvollen Aktivposten machen wenn es darum geht, ein Unternehmen zu führen. 180 00:16:50,500 --> 00:16:52,024 Oder vielleicht würden sie... 181 00:16:52,202 --> 00:16:54,102 ...mache ihn einfach... 182 00:16:57,407 --> 00:16:59,534 ...ein illoyaler Sohn. 183 00:17:00,644 --> 00:17:03,340 -Papa. -Du hast mich verraten, dein eigener Vater. 184 00:17:03,513 --> 00:17:05,640 Ich habe mich geschützt, Genau wie du es mir beigebracht hast. 185 00:17:05,815 --> 00:17:10,718 Lex, welche Probleme wir auch immer haben, behalte sie innerhalb der Mauern unseres eigenen Hauses. 186 00:17:10,887 --> 00:17:14,323 -Geben Sie sich nicht auf dieses Niveau herab. -Erspar mir den Vortrag, Dad. 187 00:17:16,726 --> 00:17:21,220 Ich hatte nichts mit den Morden zu tun Dr. Teng und ihr Team im Metron-Labor. 188 00:17:22,032 --> 00:17:25,297 Du hast mich an die Polizei verkauft für deine unerklärlichen Blutversuche. 189 00:17:25,468 --> 00:17:29,029 -Ich habe es getan, um dich stärker zu machen. -Zum Teufel, das hast du getan! 190 00:17:29,372 --> 00:17:31,966 Man kann nicht jede betrügerische Sache verbergen Du hast mir etwas angetan... 191 00:17:32,142 --> 00:17:34,576 ...unter dem Deckmantel des Mentorings! 192 00:17:35,779 --> 00:17:37,770 Du hast das selbst verursacht. 193 00:17:40,150 --> 00:17:42,141 Du bist nachlässig geworden. 194 00:17:42,319 --> 00:17:44,014 Warum ist das so, Papa? 195 00:17:44,187 --> 00:17:48,146 Warum solltest du alles riskieren? an all diesen obskuren Projekten? 196 00:17:50,126 --> 00:17:51,957 Was könnte so wichtig sein? 197 00:17:52,128 --> 00:17:57,589 Wenn Sie mir einen Grund genannt hätten dir zu vertrauen... 198 00:17:58,835 --> 00:18:00,860 ...diese Frage müssten Sie nicht stellen. 199 00:18:03,406 --> 00:18:04,896 Aussteigen. 200 00:18:20,957 --> 00:18:23,653 -Was? -Ja, es ist Loder. 201 00:18:24,027 --> 00:18:25,756 Ihr Kind hat nichts gefunden. 202 00:18:26,363 --> 00:18:29,594 Wenn ja, glauben Sie mir, Ich werde dafür sorgen, dass es begraben bleibt. 203 00:18:30,233 --> 00:18:31,632 Gut. 204 00:18:32,035 --> 00:18:33,866 Und unsere anderen... 205 00:18:34,771 --> 00:18:38,366 -...Situation? -Ich untersuche den Ross-Kind. 206 00:18:38,541 --> 00:18:39,769 In Ordnung. 207 00:18:40,276 --> 00:18:43,609 -Geh und sprich mit ihm. -Ich arbeite daran. 208 00:19:04,901 --> 00:19:06,994 Deine Mutter hat mir erzählt, dass du hier oben wärst. 209 00:19:07,937 --> 00:19:11,737 Mach dir keine Sorgen, Papa. Lana hat mich aufgerichtet. Das Geheimnis ist immer noch sicher. 210 00:19:13,076 --> 00:19:14,737 Weißt du... 211 00:19:14,911 --> 00:19:18,813 ...es kann 100 verschiedene Gründe geben warum Lana heute Abend nicht hier aufgetaucht ist. 212 00:19:19,949 --> 00:19:22,213 Keiner von ihnen könnte etwas haben mit dir zu tun. 213 00:19:23,219 --> 00:19:26,347 Ich habe Lana so viele Gründe genannt mir nicht zu vertrauen. 214 00:19:28,291 --> 00:19:29,952 Aber ich werde nicht aufgeben. 215 00:19:30,393 --> 00:19:32,918 Ich kann auf keinen Fall mit dir reden raus hier, oder? 216 00:19:39,636 --> 00:19:45,199 Clark, manchmal kann man durchhalten Zu eng für zu lange. 217 00:19:45,375 --> 00:19:48,469 Papa, ich mochte Lana vom ersten Mal an Ich habe sie gesehen. Das wissen Sie. 218 00:19:48,645 --> 00:19:52,081 -Es wird sich nicht ändern. -Ich spreche nicht von dir. 219 00:19:52,248 --> 00:19:54,409 Ich rede von mir. 220 00:19:54,584 --> 00:19:59,146 Sie sehen, ein Vater soll es tun Helfen Sie seinem Sohn, ein Leben aufzubauen ... 221 00:20:00,623 --> 00:20:02,454 ...versuchen Sie nicht, ihn davon abzuhalten. 222 00:20:03,159 --> 00:20:07,858 -Aber du denkst immer noch, dass es eine schlechte Idee ist? -Ja, das tue ich. 223 00:20:08,598 --> 00:20:13,695 Aber ehrlich gesagt, Clark, ich vertraue nicht meine Instinkte wie früher. 224 00:20:16,573 --> 00:20:18,473 Ich hoffe nur, dass Sie Ihrem vertrauen können. 225 00:20:36,960 --> 00:20:40,157 -Verzeihung. -Kann ich Ihnen helfen? 226 00:20:40,330 --> 00:20:44,164 -Ich bin Clark Kent. Ich bin eine Freundin von Lana. -Dann ist die erste Tasse Kaffee gratis. 227 00:20:44,334 --> 00:20:46,325 Eigentlich suche ich nur nach ihr. 228 00:20:46,503 --> 00:20:50,166 Sie sollte mich gestern Abend treffen. Chloe sagte, als sie sie das letzte Mal sah... 229 00:20:50,340 --> 00:20:54,436 -...sie war hier bei dir. -Oh. Sie hat es dir nicht gesagt? 230 00:20:55,311 --> 00:20:57,108 Lana ist weg. 231 00:20:57,413 --> 00:20:59,574 Sie ist bereits nach Paris abgereist. 232 00:20:59,883 --> 00:21:02,010 Sie sollte nicht gehen für zwei weitere Tage. 233 00:21:02,185 --> 00:21:05,177 -Vielleicht hat sie ihre Meinung geändert. -Sie würde nicht einfach so gehen. 234 00:21:05,355 --> 00:21:07,380 Nicht ohne sich von jemandem zu verabschieden. 235 00:21:07,557 --> 00:21:11,721 Ich hörte sie etwas sagen darüber, Abschiede zu hassen. 236 00:21:35,652 --> 00:21:37,950 Ich habe uns Fernsehessen gemacht. 237 00:21:39,956 --> 00:21:43,221 Sie sind unser Favorit, zusammen mit dem Brownie. 238 00:21:45,128 --> 00:21:49,292 Emily, ich bin mir sicher, dass du es warst durch viel... 239 00:21:49,465 --> 00:21:52,593 ...und ich weiß, dass du es bist wahrscheinlich sehr einsam. 240 00:21:53,002 --> 00:21:56,096 Aber wir können trotzdem Freunde sein ohne dass du mich hier festhältst. 241 00:21:56,272 --> 00:21:58,433 Wie können wir beste Freunde sein? wenn du weggehst? 242 00:22:00,543 --> 00:22:02,704 Wir schreiben uns gegenseitig Briefe. 243 00:22:02,879 --> 00:22:04,676 Weißt du, und du kannst mich besuchen kommen. 244 00:22:04,848 --> 00:22:07,408 -Möchten Sie Paris nicht sehen? -NEIN. 245 00:22:07,584 --> 00:22:09,609 Ich will auch nicht, dass du gehst. 246 00:22:09,853 --> 00:22:12,219 So läuft es besser. Du wirst sehen. 247 00:22:12,388 --> 00:22:16,017 Wir werden so viel Spaß haben. Und dann, eines Tages, wenn du brav bist... 248 00:22:16,192 --> 00:22:17,989 ...wir können den Talon gemeinsam leiten. 249 00:22:20,029 --> 00:22:21,587 Emily... 250 00:22:22,665 --> 00:22:26,829 ...man kann niemanden einfach zwingen Dein Freund zu sein. 251 00:22:27,003 --> 00:22:30,336 Es ist etwas, das mit der Zeit passiert wenn man einander vertraut. 252 00:22:30,506 --> 00:22:32,872 Ich weiß, was ein Freund ist. 253 00:22:33,243 --> 00:22:38,408 Ein Freund ist jemand, der es tun würde Steh für dich ein und beschütze dich. 254 00:22:38,581 --> 00:22:43,177 Ein Freund ist jemand, der einspringt Ein Fluss, der dich vor dem Ertrinken rettet ... 255 00:22:43,519 --> 00:22:46,750 ...auch wenn das bedeutete, dass sie aufgeben mussten ihr eigenes Leben für dich. 256 00:22:47,991 --> 00:22:50,186 Du brauchst es mir nicht zu sagen... 257 00:22:51,427 --> 00:22:53,952 ...was es bedeutet, ein Freund zu sein. 258 00:22:54,597 --> 00:23:00,502 Dann wissen Sie, dass ein Freund es tun würde Halte mich niemals hier eingesperrt. 259 00:23:01,437 --> 00:23:02,699 Gewöhne dich daran. 260 00:23:03,306 --> 00:23:04,568 Das habe ich getan. 261 00:23:11,981 --> 00:23:14,313 Die Leute werden nach mir suchen. 262 00:23:15,184 --> 00:23:16,583 Nein. 263 00:23:17,487 --> 00:23:18,852 Das werden sie nicht. 264 00:23:22,992 --> 00:23:24,983 Sie glauben, Sie wären bereits nach Paris gegangen. 265 00:23:39,342 --> 00:23:41,606 Mein Vater hat den Draht gefunden, Clark. 266 00:23:41,778 --> 00:23:45,077 Die FBl lässt den Fall fallen, es sei denn Ich kann etwas Belastendes finden. 267 00:23:45,248 --> 00:23:48,149 Mit allem, was dein Vater getan hat, das sollte nicht allzu schwer sein. 268 00:23:48,318 --> 00:23:51,617 Nun ja, mein Vater beherrscht die Kunst einigermaßen seine Spuren zu verwischen. 269 00:23:51,788 --> 00:23:54,018 Davon wüsstest du nichts, würdest du? 270 00:23:54,190 --> 00:23:56,522 Du meinst, Dinge zu verstecken von deinem besten Freund? 271 00:23:56,693 --> 00:23:58,251 Sag es mir, Lex. 272 00:23:58,428 --> 00:23:59,952 Schauen Sie, ich bin ein wenig unter Druck. 273 00:24:00,129 --> 00:24:02,597 Wenn ich dich verärgere, Du musst genauer sein. 274 00:24:02,765 --> 00:24:05,598 Lanas Ticket. Warum hast du mir nicht gesagt, dass du es geändert hast? 275 00:24:05,768 --> 00:24:07,861 Nun, ich habe nicht nachgedacht Ich brauchte deine Erlaubnis. 276 00:24:08,037 --> 00:24:10,631 Wenn überhaupt, dachte ich, ich würde kaufen Du hast mehr Zeit. 277 00:24:10,807 --> 00:24:13,935 Es handelt sich um ein unbefristetes Ticket damit sie gehen kann, wann immer sie will. 278 00:24:16,946 --> 00:24:20,905 -Also hat sie sich auch nicht von dir verabschiedet? -Was ist los? 279 00:24:21,084 --> 00:24:23,416 Laut der Tochter von der neue Talon-Besitzer... 280 00:24:23,586 --> 00:24:25,986 „wann immer sie will“ war heute. 281 00:24:26,823 --> 00:24:28,381 Lana ist weg. 282 00:24:30,560 --> 00:24:32,858 Clark, der neue Besitzer hat keine Tochter. 283 00:24:48,044 --> 00:24:49,272 Entschuldigung, wir haben geschlossen. 284 00:24:49,445 --> 00:24:50,912 Warum hast du mir erzählt, dass Lana gegangen ist? 285 00:24:51,080 --> 00:24:54,277 Mein Freund hat ein paar Fäden gezogen und nachgesehen. Sie ist nie in ein Flugzeug gestiegen. 286 00:24:54,450 --> 00:24:58,318 Als würde es dich interessieren. Du warst nicht besonders gut Freund, wenn du sie gehen lassen würdest. 287 00:24:58,488 --> 00:25:02,618 -Was hast du mit ihr gemacht? -Sie braucht dich nicht mehr. 288 00:25:02,825 --> 00:25:04,486 Du sagst mir, wo sie ist. 289 00:25:04,660 --> 00:25:08,494 Du warst netter zu mir, als ich klein war. Du hast mir gesagt, dass du auch anders wärst. 290 00:25:08,664 --> 00:25:12,657 Sie wissen also, wie es ist ohne jemanden allein gelassen werden. 291 00:25:30,253 --> 00:25:32,278 Guten Abend, Miss Sullivan. 292 00:25:33,923 --> 00:25:36,824 Gerade als Sie dachten, es sei sicher zurück in die Flure gehen. 293 00:25:36,993 --> 00:25:39,723 Okay, Sie können den Sarkasmus ersparen. 294 00:25:39,896 --> 00:25:42,364 Ich bin nur hier, weil ich deine Hilfe brauche. 295 00:25:43,132 --> 00:25:47,296 Mit all Ihren Ressourcen, Herr Luthor, Was könntest du denn von mir wollen? 296 00:25:47,470 --> 00:25:48,994 Deine Freundschaft... 297 00:25:51,107 --> 00:25:52,438 ...mit Lana Lang. 298 00:25:52,608 --> 00:25:56,806 Eine junge Frau in meiner Obhut, Tochter eines Freundes, wird vermisst. 299 00:25:56,979 --> 00:26:00,380 -Wir können sie nicht finden. -Ich werde ihr gratulieren, wenn ich sie sehe. 300 00:26:00,550 --> 00:26:02,541 Ich weiß nicht, was das hat mit Lana zu tun-- 301 00:26:02,718 --> 00:26:06,484 Ihr Vater suchte nach ihr. Auch er ist verschwunden. 302 00:26:06,756 --> 00:26:11,659 Sie war Lanas beste Freundin als sie Kinder waren. 303 00:26:11,828 --> 00:26:14,991 Es ist also möglich, dass sie auftaucht hier in Smallville. 304 00:26:15,465 --> 00:26:17,797 Das Mädchen ist krank. 305 00:26:18,835 --> 00:26:22,430 Sehr krank. Sie braucht eine Behandlung. 306 00:26:22,605 --> 00:26:26,371 Wenn sie hier in Smallville ist, Ich bin mir sicher, dass Sie es herausfinden werden. 307 00:26:27,143 --> 00:26:29,338 Ich erwarte einen Anruf von Ihnen. 308 00:26:50,867 --> 00:26:54,860 Lana, dein Tee wird kalt. 309 00:27:05,214 --> 00:27:07,409 Möchtest du noch etwas Tee, Emily? 310 00:27:41,250 --> 00:27:43,775 Du bist nicht mehr mein Freund. 311 00:27:48,257 --> 00:27:49,690 Es ist Emily Dinsmore. 312 00:27:49,859 --> 00:27:52,589 Sie fanden das Auto ihres Vaters außerhalb des Talons verlassen. 313 00:27:52,762 --> 00:27:56,129 Lionel muss sie letztes Jahr geschnappt haben nachdem sie Lana von der Brücke gestoßen hatte. 314 00:27:56,299 --> 00:28:00,201 Und inzwischen ist sie aufgestanden eine schlechte Angewohnheit, durch Wände zu gehen. 315 00:28:00,369 --> 00:28:04,533 Wir wissen, warum Lionel sich so viel Mühe gibt hol sie zurück. Er kann nicht zulassen, dass Lex sie zuerst findet. 316 00:28:04,774 --> 00:28:07,402 Moment mal, wann hat Lex das getan? die Gleichung eingeben? 317 00:28:08,177 --> 00:28:12,079 Chloe, Lex hat mit der FBl zusammengearbeitet um zu versuchen, seinen Vater zu Fall zu bringen. 318 00:28:12,715 --> 00:28:16,116 Wenn Sie wüssten, dass Lex nach Dreck sucht zu Lionel, warum hast du es ihm nicht gesagt... 319 00:28:16,285 --> 00:28:18,753 -...über seine Großeltern? -Wir hatten nie Beweise... 320 00:28:18,921 --> 00:28:22,857 ...über das, was Lionel tat. Außerdem, das letzte Mal, als Lex ihn damit konfrontierte ... 321 00:28:23,025 --> 00:28:24,686 ...es hätte ihn fast umgebracht. 322 00:28:26,429 --> 00:28:30,559 Aber wenn wir Emily finden würden, könnten wir es beweisen dass Lionel illegal Menschen geklont hat. 323 00:28:30,733 --> 00:28:33,634 Was ich nicht verstehe ist, ob Emily hätte jederzeit entkommen können... 324 00:28:33,803 --> 00:28:36,294 ...warum bis jetzt warten plötzlicher Zugabe-Auftritt? 325 00:28:36,472 --> 00:28:39,270 Vielleicht hat sie es herausgefunden Sie würde Lana für immer verlieren. 326 00:28:39,575 --> 00:28:43,136 Dann ist die Frage, was würden Sie tun? jemanden davon abhalten zu gehen? 327 00:28:44,780 --> 00:28:47,305 Versuchen Sie, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen so wie sie vorher waren. 328 00:28:48,517 --> 00:28:50,508 Du meinst, als sie Kinder waren? 329 00:28:51,053 --> 00:28:53,146 Emily glaubt immer noch, dass Lana ihre beste Freundin ist ... 330 00:28:53,322 --> 00:28:55,882 ...und alles kann so sein als sie zusammen spielten. 331 00:28:56,058 --> 00:28:58,322 Du hast neben Lana gewohnt, erinnerst du dich an sie? 332 00:28:58,494 --> 00:29:00,826 Nein, sie verbrachten die meiste Zeit bei Emily. 333 00:29:00,997 --> 00:29:03,761 Was wir tun müssen, ist herauszufinden wo das ist. 334 00:29:09,272 --> 00:29:11,832 -Auf Wiedersehen, Lana. -Emily, bitte tu das nicht. 335 00:29:12,008 --> 00:29:13,635 Emily, bitte! 336 00:29:53,983 --> 00:29:55,610 Lana. 337 00:29:57,787 --> 00:29:59,414 Clark. 338 00:31:11,627 --> 00:31:13,219 - Habe ich zu schnell gefahren? -Nein, Junge. 339 00:31:13,396 --> 00:31:16,126 Aber ich muss dich fragen aus dem Auto steigen. 340 00:31:17,199 --> 00:31:21,226 FBl. Ich habe nur ein paar Fragen an Sie. Es wird nicht lange dauern. 341 00:31:21,670 --> 00:31:24,571 -Ich bin mir ziemlich sicher, dass du den Falschen erwischt hast. -Du Pete Ross? 342 00:31:24,740 --> 00:31:25,968 Geht es hier um meine Mutter? 343 00:31:26,142 --> 00:31:29,043 Die Bundesrichter müssen durchkommen eine routinemäßige Sicherheitskontrolle. 344 00:31:29,211 --> 00:31:31,145 Ich möchte Ihnen nur ein paar Fragen stellen. 345 00:31:33,549 --> 00:31:36,882 Sie haben also Informationen, die das könnten stecke meinen Vater ins Gefängnis. 346 00:31:37,052 --> 00:31:41,216 Das haben Sie auch getan, bevor Sie diese ausgelöscht haben Sieben Wochen Ihrer Erinnerung im Belle Reve. 347 00:31:41,390 --> 00:31:44,587 -Weißt du, was er zu verbergen versuchte? -Lex... 348 00:31:45,761 --> 00:31:49,094 ...dein Vater hat seine Eltern ermordet bei einem Mietshausbrand. 349 00:31:49,265 --> 00:31:52,757 Er heuerte einen Verbrecherboss namens Morgan Edge an die Drecksarbeit machen. 350 00:31:53,369 --> 00:31:58,534 Du hast Edges Geständnis auf Videoband, aber Daddy Dearest hat es zerstört. 351 00:31:59,608 --> 00:32:01,769 Dann gibt es keinen Beweis. 352 00:32:04,146 --> 00:32:08,139 Nur das Voicemail-Geständnis von Lionel Luthor selbst. 353 00:32:08,384 --> 00:32:11,785 Er versuchte es zu schrubben, löschte aber die Stimme aus E-Mails sind wie gelöschte Computerdateien. 354 00:32:11,954 --> 00:32:14,354 Jemand mit genügend Zugkraft und das richtige Passwort... 355 00:32:14,523 --> 00:32:16,548 ...kann sie wiederbeleben vom Cyberfriedhof. 356 00:32:16,725 --> 00:32:19,285 -Warum bist du nicht früher zu mir gekommen? -Ihr Psychiater... 357 00:32:19,462 --> 00:32:22,522 ...hat ihr Auto nicht aus Versehen beklebt um einen Baum herum. Du hast es mir gezeigt... 358 00:32:22,698 --> 00:32:25,531 ...die Leiche des Ermittlers auf einer Platte im Leichenschauhaus. 359 00:32:25,701 --> 00:32:28,192 Luthor-Familienpolitik kann bekommen ein wenig düster. 360 00:32:29,438 --> 00:32:30,996 Chloe... 361 00:32:33,309 --> 00:32:36,574 ...es bedeutet sehr viel, dass du bereit bist um das für mich zu tun... 362 00:32:36,745 --> 00:32:42,308 ...aber wenn Sie sich melden, setzen Sie Dich zwischen meinem Vater und dem FBl. 363 00:32:42,918 --> 00:32:45,250 Das ist kein sehr sicherer Ort. 364 00:32:46,789 --> 00:32:48,313 Ich weiß. 365 00:32:49,024 --> 00:32:52,585 Aber ich komme da unten nicht raus Der Griff deines Vaters allein. 366 00:32:52,761 --> 00:32:56,424 Außerdem weiß ich, dass du das nicht tun wirst Lass mir etwas passieren. 367 00:33:01,170 --> 00:33:02,398 Aufstehen! 368 00:33:03,873 --> 00:33:07,502 -Du kannst schwimmen, Pete? -Geh weg von mir, Mann. 369 00:33:07,676 --> 00:33:11,407 -Was machst du? -Ich verliere meine Geduld mit dir. 370 00:33:11,614 --> 00:33:13,582 Du bist verrückt. 371 00:33:14,550 --> 00:33:18,179 -Ich weiß nichts über ein Geheimnis. -Du bist einfach sein bester Freund. 372 00:33:19,255 --> 00:33:22,156 Wissen Sie, Sie können weitermachen den Helden spielen, wenn du willst... 373 00:33:22,324 --> 00:33:24,849 ...aber sind die Skelette in seinem Schrank Dein Leben wert? 374 00:33:25,027 --> 00:33:26,858 Ich sage dir nichts. 375 00:33:27,696 --> 00:33:30,665 -Oh, ich denke, das wirst du. -Loder! 376 00:33:33,168 --> 00:33:36,467 -Pete, geht es dir gut? -Du bist derjenige, der ihn hinter Clark her hat? 377 00:33:36,639 --> 00:33:38,971 Nein. Aber ich habe das Gefühl, dass mein Vater es getan hat. 378 00:33:39,141 --> 00:33:43,339 Nicht wahr? Er hat herausgefunden, dass du es bist Du hast mit mir zusammengearbeitet und dich bezahlt gemacht. 379 00:33:43,512 --> 00:33:46,481 Kein Wunder, dass du so besorgt warst das Verfahren gegen ihn einzustellen. 380 00:33:47,016 --> 00:33:51,680 Ich möchte wirklich keine Morallektion von ihm bekommen Jemand, der bereit ist, seinen eigenen Vater zu verraten. 381 00:33:52,421 --> 00:33:55,117 Wie viel hat er also hineingeworfen? um Clark Beinarbeit zu leisten? 382 00:33:55,291 --> 00:33:58,021 Wenn ich du wäre, würde ich mir Sorgen machen weniger über dieses Bauernkind... 383 00:33:58,193 --> 00:34:00,684 ...und mehr über die Anklage wegen Mordes Du wirst konfrontiert werden... 384 00:34:00,863 --> 00:34:05,232 -...wenn ich dich zum Metropolis P.D. schicke. - Irgendwie mache ich mir keine allzu großen Sorgen. 385 00:34:05,401 --> 00:34:08,268 Ich wette, Ihre Vorgesetzten wären es sehr interessiert... 386 00:34:08,437 --> 00:34:11,895 ...um mehr über Sie zu erfahren einzigartige Verhörmethoden. 387 00:34:12,741 --> 00:34:14,174 Was willst du, Luthor? 388 00:34:14,343 --> 00:34:17,403 Ich möchte, dass Sie sich wieder dem Fall widmen Du wurdest zugewiesen. 389 00:34:18,981 --> 00:34:22,212 Das sind alle Beweise, die Sie benötigen auf meinen Vater. 390 00:34:30,259 --> 00:34:33,023 Du machst einen Fehler, Lex. 391 00:34:36,465 --> 00:34:39,662 Dieses Kind sitzt auf etwas größer als du... 392 00:34:40,936 --> 00:34:42,995 ...oder sogar dein Vater. 393 00:34:43,172 --> 00:34:45,333 Stimmt das nicht, Pete? 394 00:34:54,817 --> 00:34:56,751 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 395 00:34:59,221 --> 00:35:03,453 Clark hatte wahrscheinlich recht Ich vertraue dir und nicht mir. 396 00:35:03,626 --> 00:35:05,924 Ich könnte mir keinen besseren Freund wünschen. 397 00:35:06,996 --> 00:35:08,725 Aufleuchten. 398 00:35:09,465 --> 00:35:11,262 Ich dachte, dieser Typ würde mich umbringen. 399 00:35:11,433 --> 00:35:13,560 Ich schätze, ich schulde Ihnen einen Dank. 400 00:35:14,436 --> 00:35:17,997 Ich bin mir sicher, wenn es soweit ist Du wirst das Gleiche für mich tun. 401 00:35:28,050 --> 00:35:29,677 Hallo, Pete. 402 00:35:32,388 --> 00:35:35,880 -Was ist mit dir passiert? -FBl-Agent hat beschlossen, die Gehaltsabrechnung einzustellen. 403 00:35:36,058 --> 00:35:37,855 Wollte etwas über dich wissen. 404 00:35:38,027 --> 00:35:40,052 Mach dir keine Sorge. Ich habe ihm nichts erzählt. 405 00:35:40,796 --> 00:35:42,661 -Ich hätte dort sein sollen. - Genau das ist es. 406 00:35:42,831 --> 00:35:47,063 Du kannst nicht immer da sein. Ich muss auf mich selbst aufpassen. 407 00:35:49,071 --> 00:35:51,767 Ich dachte nur, du solltest es wissen Sie haben es auf dich abgesehen. 408 00:35:52,541 --> 00:35:57,274 -Danke für die Warnung. -Der FBl ist nicht der, vor dem ich Sie warne. 409 00:35:57,680 --> 00:35:59,580 Lex war da. 410 00:35:59,748 --> 00:36:02,012 Er ist derjenige, der mir die Nase voll gemacht hat. 411 00:36:02,885 --> 00:36:07,151 -Er ermittelt gegen seinen Vater, nicht gegen mich. -Das spielt keine Rolle. Er weiß es. 412 00:36:07,322 --> 00:36:09,654 Nun, ich bin mir nicht ganz sicher, wie viel... 413 00:36:09,825 --> 00:36:12,521 ...aber er wird nicht aufhören bis er alles hat. 414 00:36:13,328 --> 00:36:15,455 Clark, du musst ein Auge auf ihn haben. 415 00:36:15,831 --> 00:36:17,594 Passen Sie auf sich auf. 416 00:36:21,070 --> 00:36:22,560 Pete? 417 00:36:23,472 --> 00:36:25,463 Warum redest du so? 418 00:36:25,874 --> 00:36:30,334 -Ich ziehe mit meiner Mutter nach Wichita. -Nein, Pete. 419 00:36:30,546 --> 00:36:32,411 Ich dachte, dass-- 420 00:36:33,148 --> 00:36:34,877 Was ist mit dem Abschlussjahr? 421 00:36:38,721 --> 00:36:41,781 Nein, Pete, wegen mir kannst du das nicht tun. 422 00:36:41,957 --> 00:36:44,949 Ich weiß, dass ich es dir gesagt habe Dein Geheimnis zu bewahren war nicht schwer... 423 00:36:45,661 --> 00:36:49,654 ...aber ich habe gelogen. Ich gehe jeden Tag herum, Angst, dass ich einen Fehler mache. 424 00:36:49,832 --> 00:36:53,199 -Nun, warum hast du es mir nicht früher gesagt? -Weil du einen Freund brauchtest. 425 00:36:53,368 --> 00:36:55,165 Und ich auch. 426 00:36:56,672 --> 00:36:59,641 Sie müssen nicht umziehen. Du musst nicht dein ganzes Leben ändern. 427 00:36:59,808 --> 00:37:02,106 Es muss einen Weg geben. Niemand muss wissen, dass wir Freunde sind. 428 00:37:02,277 --> 00:37:04,837 Es gibt eine Menge Dinge, die Ich kann damit umgehen... 429 00:37:05,013 --> 00:37:08,005 ...aber ich könnte nie mit mir selbst leben wenn ich dich verraten hätte. 430 00:37:10,319 --> 00:37:11,809 Pete. 431 00:37:14,556 --> 00:37:16,524 Wir sehen uns, Clark. 432 00:37:52,561 --> 00:37:54,085 Hallo. 433 00:37:55,564 --> 00:37:58,362 -Lana. -Ich habe gehört, dass Emily aus Belle Reve verschwunden ist ... 434 00:37:58,534 --> 00:38:01,935 -...sobald sie aufgenommen wurde. -Ja, sogar unter starker Sedierung. 435 00:38:02,404 --> 00:38:05,202 -Glaubst du, dass sie zurückkommen wird? -NEIN. 436 00:38:05,607 --> 00:38:07,973 Ich denke Lionel Luthor werde dafür sorgen. 437 00:38:10,479 --> 00:38:12,003 Geht es dir gut? 438 00:38:13,148 --> 00:38:15,139 Ja. 439 00:38:15,551 --> 00:38:17,246 Ja, mir geht es gut. 440 00:38:19,087 --> 00:38:21,555 Es tut mir nur leid, dass ich das Abendessen ruiniert habe. 441 00:38:21,723 --> 00:38:24,624 Das ist okay. Ich bin mir sicher, dass ich es geschafft habe mehr als ein paar Lous. 442 00:38:24,793 --> 00:38:28,058 Nun, ich habe mich wirklich darauf gefreut. 443 00:38:28,397 --> 00:38:30,160 Ich auch. 444 00:38:33,001 --> 00:38:36,630 Da ist also etwas Du wolltest es mir sagen. 445 00:38:37,172 --> 00:38:38,571 Was ist das? 446 00:38:41,410 --> 00:38:44,208 Das wollte ich dir nur sagen... 447 00:38:58,961 --> 00:39:01,395 Viel Spaß in Paris. 448 00:39:01,797 --> 00:39:04,231 Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen. 449 00:39:12,541 --> 00:39:14,532 Auf Wiedersehen, Clark. 450 00:40:08,530 --> 00:40:11,363 Vergib ihnen, denn sie wissen es nicht was sie tun. 451 00:40:11,533 --> 00:40:13,899 Ist es das, was du von mir erwartest? Vergebung? 452 00:40:14,069 --> 00:40:17,698 Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen als dein ganz persönlicher Judas. 453 00:40:17,873 --> 00:40:20,341 Ich bin nicht wegen Vergebung hierher gekommen. 454 00:40:20,809 --> 00:40:24,609 Ich bin hierher gekommen, um Ihnen zu gratulieren ein weiteres Missgeschick unter den Teppich kehren. 455 00:40:26,281 --> 00:40:30,615 -Emily Dinsmore? -Ach ja. Emily Dinsmore. 456 00:40:32,487 --> 00:40:37,447 Ich hätte mich erinnern sollen. Du hättest sie warnen sollen. 457 00:40:37,626 --> 00:40:40,527 Belle Reve hat die Angewohnheit... 458 00:40:40,929 --> 00:40:44,330 ...seine Patienten in die Irre führen. Die Details-- 459 00:40:44,499 --> 00:40:46,729 Ich habe immer versucht, es dir beizubringen, Lex. 460 00:40:47,169 --> 00:40:49,535 Der Teufel steckt im Detail. 461 00:40:49,705 --> 00:40:53,072 Wenn Sie nicht aufpassen zu den Details... 462 00:40:53,709 --> 00:40:54,937 ...er wird gewinnen. 463 00:40:55,110 --> 00:40:57,738 Dann ist es gut, dass ich schnell lerne. 464 00:40:57,913 --> 00:41:03,010 Du hast die ganze Mühe durchgemacht Ihr eigener Sohn wurde in eine Anstalt eingewiesen... 465 00:41:03,185 --> 00:41:06,450 ...und 600 Volt Strom abfeuern durch seinen Körper... 466 00:41:06,621 --> 00:41:08,782 ...nur um deine Verfehlungen zu vertuschen. 467 00:41:09,291 --> 00:41:13,751 Aber wie ich schon sagte, Papa, Du bist nachlässig geworden. 468 00:41:19,868 --> 00:41:23,304 Loder, warum bist du hier? 469 00:41:23,805 --> 00:41:26,501 Lionel Luthor, Sie sind verhaftet. 470 00:41:28,844 --> 00:41:30,937 Unter welcher Anklage? 471 00:41:32,147 --> 00:41:36,880 Der Mord an deinen Eltern, Lachlan und Eliza Luthor. 472 00:41:43,658 --> 00:41:45,285 Lass uns gehen. 473 00:41:49,297 --> 00:41:52,130 Sei vorsichtig, mein Sohn. Vergiss es nicht. 474 00:41:52,300 --> 00:41:55,360 Judas erhängte sich mit seinem eigenen Seil. 475 00:41:58,000 --> 00:42:04,000 --------------------------------------------- -**- Englische Untertitel von Jondon -**- Smallville Taiwan-Fanseite --------------------------------------------- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net